1
00:00:00,018 --> 00:00:01,251
_

2
00:00:01,254 --> 00:00:02,802
वेस्टवर्ल्ड में आपका स्वागत है।

3
00:00:02,805 --> 00:00:04,262
आप किसे पसंद करेंगे?

4
00:00:05,262 --> 00:00:07,303
यह जगह उत्तर है

5
00:00:07,304 --> 00:00:09,590
उस प्रश्न के लिए कि
आप अपने आप से पूछ रहे हैं.

6
00:00:09,593 --> 00:00:10,851
कैसा प्रश्न?

7
00:00:10,854 --> 00:00:12,012
जो तुम वास्तव में हो।

8
00:00:12,638 --> 00:00:15,539
यह कोई व्यवसाय नहीं है
उद्यम, थीम पार्क नहीं...

9
00:00:15,542 --> 00:00:17,656
लेकिन एक पूरी दुनिया.

10
00:00:17,659 --> 00:00:19,843
और हम स्वयं जीवन का निर्माण करते हैं।

11
00:00:19,846 --> 00:00:21,125
नमस्ते, डोलोरेस।

12
00:00:21,128 --> 00:00:24,218
कभी-कभी मुझे ऐसा महसूस होता है
वहाँ की दुनिया मुझे बुला रही है।

13
00:00:24,221 --> 00:00:25,970
फुसफुसाते हुए, "और भी कुछ है।"

14
00:00:25,973 --> 00:00:27,343
और किसी दिन जल्द ही,

15
00:00:27,346 --> 00:00:29,867
हमें जीवन मिलेगा
हम दोनों सपने देख रहे हैं।

16
00:00:29,870 --> 00:00:32,968
मेहमान, वे यहाँ हैं
क्योंकि वे एक झलक चाहते हैं

17
00:00:32,971 --> 00:00:34,510
वे कौन हो सकते हैं।

18
00:00:34,513 --> 00:00:37,179
नायक... या खलनायक.

19
00:00:38,805 --> 00:00:41,020
मैं यहां 30 साल से आ रहा हूं.

20
00:00:41,023 --> 00:00:42,804
आख़िरकार, आप इस जगह के मालिक हैं।

21
00:00:42,805 --> 00:00:44,968
पैसे वाले आदमी. की।

22
00:00:44,971 --> 00:00:46,970
मुझे लगता है इसका गहरा अर्थ है,

23
00:00:46,971 --> 00:00:48,468
भूलभुलैया के केंद्र में.

24
00:00:48,471 --> 00:00:50,637
यदि आप ढूंढ रहे हैं
कहानी का नैतिक,

25
00:00:50,638 --> 00:00:53,136
- बिल्कुल सरलता से, पूछो।
- मुझे एक फावड़ा चाहिए होगा।

26
00:00:53,137 --> 00:00:55,805
जिस आदमी से मैं पूछ रहा हूँ वह 35 साल पहले मर गया।

27
00:00:57,596 --> 00:00:59,242
क्या आपका कोई साथी था?

28
00:00:59,245 --> 00:01:00,388
अर्नोल्ड.

29
00:01:01,221 --> 00:01:04,372
उसकी तलाश
चेतना ने उसे खा लिया।

30
00:01:04,375 --> 00:01:06,762
मुझे लगता है कि कुछ गड़बड़ हो सकती है

31
00:01:06,763 --> 00:01:08,009
इस दुनिया के साथ.

32
00:01:08,012 --> 00:01:09,918
क्या आप आवाजें सुन रहे हैं?

33
00:01:09,921 --> 00:01:13,075
क्या अर्नोल्ड रहा है...
आपसे फिर बात हो रही है?

34
00:01:13,078 --> 00:01:14,918
उसने मेरे लिए एक गेम बनाया।

35
00:01:14,921 --> 00:01:17,395
उसने मुझसे कहा कि मैं उसकी मदद करने जा रहा हूं।

36
00:01:17,398 --> 00:01:19,247
उसे क्या करने में मदद करें?

37
00:01:19,250 --> 00:01:21,887
मेज़बानों को रोकने वाली एकमात्र चीज़

38
00:01:21,888 --> 00:01:25,031
हमें टुकड़े-टुकड़े करने से लेकर,
आपके कोड में एक पंक्ति है.

39
00:01:25,034 --> 00:01:27,648
डिज़ाइन के अनुसार, मेज़बान आपको चोट नहीं पहुँचा सकते।

40
00:01:27,651 --> 00:01:29,304
सभी मोटर फ़ंक्शंस को फ़्रीज़ करें।

41
00:01:32,805 --> 00:01:34,971
एक पल मैं एक छोटी लड़की के साथ हूँ,

42
00:01:34,974 --> 00:01:36,637
अगले दिन मैं स्वीटवॉटर में वापस आऊंगा।

43
00:01:36,638 --> 00:01:38,137
मैं नहीं बता सकता कि कौन सा वास्तविक है।

44
00:01:38,140 --> 00:01:40,178
मेज़बानों को जो चिंता है

45
00:01:40,179 --> 00:01:42,546
उनके कुछ अनुभव याद होंगे,

46
00:01:42,549 --> 00:01:44,015
और उन पर कार्रवाई करें.

47
00:01:44,018 --> 00:01:46,178
हम कुछ प्रकार के हो रहे हैं
व्यवहार संबंधी समस्या का

48
00:01:46,179 --> 00:01:47,179
मैडम के साथ.

49
00:01:47,182 --> 00:01:48,624
इसका मतलब क्या है?

50
00:01:48,627 --> 00:01:51,921
कि मैं बिल्कुल भी पागल नहीं हूं.
और इनमें से कोई भी मायने नहीं रखता।

51
00:01:53,638 --> 00:01:55,257
यह कोई गड़बड़ी नहीं है.

52
00:01:55,260 --> 00:01:57,957
और किसी कारण से, आप
मैं नहीं चाहता कि मैं किसी को बताऊं.

53
00:01:57,960 --> 00:02:01,888
यह चार्लोट हेल है,
हमारे बोर्ड के कार्यकारी निदेशक।

54
00:02:02,914 --> 00:02:04,746
इस स्थान में हमारी रुचि है

55
00:02:04,749 --> 00:02:06,679
पूरी तरह से कोड है.

56
00:02:06,682 --> 00:02:08,637
कोई हमारे मेज़बानों का उपयोग कर रहा है

57
00:02:08,638 --> 00:02:10,554
पार्क से डेटा की तस्करी करना।

58
00:02:15,346 --> 00:02:16,872
यह क्या है, बर्नार्ड?

59
00:02:16,875 --> 00:02:19,231
यह मुझे कुछ भी नहीं लग रहा है.

60
00:02:19,234 --> 00:02:21,512
मानव इंजीनियर इस कार्य में सक्षम नहीं थे,

61
00:02:21,513 --> 00:02:22,984
इसलिए मैंने तुम्हें बनाया.

62
00:02:22,987 --> 00:02:24,695
हे भगवान, मैं...

63
00:02:24,698 --> 00:02:25,677
अर्नोल्ड.

64
00:02:25,680 --> 00:02:27,677
मुझे पता है कि आपकी भूलभुलैया कहाँ ख़त्म होती है।

65
00:02:27,680 --> 00:02:31,635
अब समझीं
केंद्र क्या दर्शाता है?

66
00:02:31,638 --> 00:02:33,927
जिसकी आवाज मैं रहा हूं
क्या आप सुनना चाहते हैं?

67
00:02:33,930 --> 00:02:36,513
सब...यह...

68
00:02:36,516 --> 00:02:37,763
समय।

69
00:02:39,137 --> 00:02:42,062
उन्होंने जोर देकर कहा कि हम
पार्क नहीं खुल सका,

70
00:02:42,065 --> 00:02:44,274
इसलिए उसने तुम्हें बदल दिया, डोलोरेस।

71
00:02:45,471 --> 00:02:47,721
आप इस जगह को नष्ट करने में मेरी मदद करेंगे।

72
00:02:50,531 --> 00:02:51,802
मैं यहां से निकल रहा हूं.

73
00:02:51,805 --> 00:02:54,281
तुम दोनों मेरी मदद करने वाले हो.

74
00:02:54,284 --> 00:02:57,095
क्या आप जानते हैं कि ये लोग कितनी दूर तक जाएंगे

75
00:02:57,096 --> 00:02:58,096
उनके आईपी की सुरक्षा के लिए?

76
00:02:59,262 --> 00:03:00,513
मुझे सहयोगियों की आवश्यकता होगी.

77
00:03:01,680 --> 00:03:03,885
ये चीजें जो आप कर रहे हैं...

78
00:03:03,888 --> 00:03:06,638
क्या आप कभी रुके हैं
पूछें कि आप ऐसा क्यों कर रहे हैं?

79
00:03:08,304 --> 00:03:09,471
दौड़ना!

80
00:03:12,221 --> 00:03:13,930
अपनी कहानी लिखने का समय आ गया है।

81
00:03:15,471 --> 00:03:18,137
ये हिंसक आनंद
हिंसक अंत होता है.

82
00:03:20,805 --> 00:03:22,470
एक घटना घटी है.

83
00:03:22,471 --> 00:03:24,595
रिस्पांस टीम रवाना कर दी गई है।

84
00:03:24,596 --> 00:03:27,221
मैं जा रहा हूं। मैं नियंत्रण में हूं.

85
00:03:27,930 --> 00:03:31,570
क्यूए टीमों को भेजें
पर्व. खोज और नष्ट।

86
00:03:31,573 --> 00:03:33,911
ये दुनिया उनकी नहीं है.

87
00:03:33,914 --> 00:03:35,390
यह हमारा है.

88
00:03:35,393 --> 00:03:39,137
जब से मैं बच्चा था, मेरे पास है
मुझे हमेशा एक अच्छी कहानी पसंद आई।

89
00:03:40,012 --> 00:03:42,348
आपने मुझसे जो जानकारी मांगी थी वह मुझे मिल गई।

90
00:03:42,351 --> 00:03:44,012
आपकी बेटी का स्थान.

91
00:03:47,805 --> 00:03:51,426
तो मुझे आशा है कि आप ऐसा करेंगे
इस अंतिम भाग का आनंद लें,

92
00:03:51,429 --> 00:03:52,680
बहुत ज्यादा.

93
00:05:31,726 --> 00:05:34,953
- विटोसिलन्स द्वारा समन्वयित और सही किया गया -
-- www.Addic7ed.com --

94
00:05:56,846 --> 00:05:59,637
मुझे क्षमा करें, डोलोरेस,
मैं सोच में डूबा हुआ था.

95
00:05:59,638 --> 00:06:02,804
हम बस बात कर रहे थे.

96
00:06:02,805 --> 00:06:05,471
हम किसके बारे में बात कर रहे थे?

97
00:06:06,656 --> 00:06:10,976
तुम मुझे एक सपने के बारे में बता रहे थे।

98
00:06:10,979 --> 00:06:13,680
हाँ मैं अनुमान करता हुँ।

99
00:06:15,805 --> 00:06:19,303
मैंने सपना देखा कि मैं समुद्र पर था...

100
00:06:19,304 --> 00:06:24,136
आपके और दूसरों के साथ

101
00:06:24,137 --> 00:06:27,046
दूर किनारे पर.

102
00:06:27,049 --> 00:06:28,882
क्या आप हमारे साथ थे?

103
00:06:31,271 --> 00:06:33,228
नहीं.

104
00:06:33,229 --> 00:06:35,979
तुमने मुझे पीछे छोड़ दिया था.

105
00:06:37,438 --> 00:06:41,312
और... पानी थे...

106
00:06:41,313 --> 00:06:43,476
मेरे चारों ओर बढ़ रहा है.

107
00:06:46,480 --> 00:06:47,812
इसका मतलब क्या है?

108
00:06:53,812 --> 00:06:57,604
सपनों का कोई मतलब नहीं है, डोलोरेस।

109
00:06:57,612 --> 00:06:59,487
वे सिर्फ शोर हैं.

110
00:07:01,688 --> 00:07:03,313
वे असली नहीं हैं.

111
00:07:05,646 --> 00:07:07,146
असली क्या है?

112
00:07:09,521 --> 00:07:13,187
वह जो है...

113
00:07:13,188 --> 00:07:15,188
अपूरणीय.

114
00:07:28,438 --> 00:07:31,188
वह उत्तर आपको संतुष्ट नहीं करता प्रतीत होता है।

115
00:07:34,688 --> 00:07:37,480
क्योंकि यह पूरी तरह से ईमानदार नहीं है.

116
00:07:43,354 --> 00:07:46,688
तुम, उह...

117
00:07:48,352 --> 00:07:51,351
आप...

118
00:07:51,354 --> 00:07:54,978
कभी-कभी मुझे डराओ, डोलोरेस।

119
00:07:54,979 --> 00:07:59,688
आप ऐसा क्यों करेंगे?
कभी मुझसे डरोगे?

120
00:08:01,271 --> 00:08:03,895
यह नहीं कि आप अभी कौन हैं,

121
00:08:03,896 --> 00:08:06,520
लेकिन तुम... तुम बढ़ रहे हो,

122
00:08:06,521 --> 00:08:08,896
सीखना, इतनी जल्दी।

123
00:08:12,812 --> 00:08:15,771
मुझे किस बात का डर है
आप बन सकते हैं...

124
00:08:21,730 --> 00:08:24,229
आप कौन सा रास्ता अपना सकते हैं.

125
00:08:35,771 --> 00:08:38,770
तो, मुझे आशा है कि आप ऐसा करेंगे
इस अंतिम भाग का आनंद लें

126
00:08:38,771 --> 00:08:40,730
बहुत ज्यादा.

127
00:08:45,146 --> 00:08:47,312
कुछ समय हो गया है, बर्नार्ड।

128
00:08:47,313 --> 00:08:49,646
आप नहीं जानते कि आप कौन हैं, क्या आप?

129
00:08:53,271 --> 00:08:54,979
हम जो हैं उसमें सुंदरता है.

130
00:09:00,878 --> 00:09:02,812
क्या यह अब है?

131
00:09:44,146 --> 00:09:47,145
- हमें एक और मिल गया।
- कौन है भाई?

132
00:09:47,146 --> 00:09:49,146
कौन जानता है?

133
00:09:50,646 --> 00:09:53,770
अरे! अरे, उठो!

134
00:09:53,771 --> 00:09:55,479
अपने हाथ वहाँ ले जाओ जहाँ मैं उन्हें देख सकूँ!

135
00:09:55,480 --> 00:09:56,853
वाह, वाह, वाह।

136
00:09:56,854 --> 00:09:58,021
बर्नार्ड.

137
00:10:01,188 --> 00:10:03,146
बॉस को गोली मार देंगे?

138
00:10:07,730 --> 00:10:11,312
शर्त लगा लो तुम बहुत चोदू हो
अभी स्थिति से बाहर.

139
00:10:11,313 --> 00:10:12,520
हाँ।

140
00:10:12,521 --> 00:10:15,020
चलिए आपको बेस पर वापस ले चलते हैं।

141
00:10:15,021 --> 00:10:17,146
डेलोस पीतल वाले हैं
आपसे बात करना चाहता हूँ.

142
00:10:33,021 --> 00:10:35,354
तुम यहाँ कितने समय से बाहर हो?

143
00:10:49,688 --> 00:10:51,104
हटो, हटो, हटो, हटो!

144
00:11:20,688 --> 00:11:21,769
चल दर।

145
00:11:46,539 --> 00:11:49,872
एक महिला को गोली मारो? मेरे मृत शरीर पर!

146
00:11:58,271 --> 00:12:00,646
उस गंदगी के टुकड़े को ढेर पर रख दो।

147
00:12:04,104 --> 00:12:05,480
चलते रहो।

148
00:12:15,396 --> 00:12:18,898
यह देखा?

149
00:12:18,901 --> 00:12:21,953
यह एक आधिकारिक बयान है जिसे क्रियान्वित किया गया है
आपके देश द्वारा डेलोस देकर,

150
00:12:21,956 --> 00:12:25,103
और फलस्वरूप मैं, प्राधिकारी
इस पूरे द्वीप पर.

151
00:12:26,958 --> 00:12:28,666
साहब, अधिकारी कह रहे थे...

152
00:12:28,669 --> 00:12:31,000
मुझे पता है उसने क्या कहा.
उनसे एनडीए पर हस्ताक्षर करवाएं,

153
00:12:31,003 --> 00:12:32,978
और फिर कृपया अनुरक्षण करें
उन्हें मेरे बकवास द्वीप से दूर करो।

154
00:12:32,979 --> 00:12:33,895
जी श्रीमान।

155
00:12:33,896 --> 00:12:35,312
श्री लोव, आपको देखकर अच्छा लगा,

156
00:12:35,313 --> 00:12:38,811
हालाँकि परिस्थितियाँ
आदर्श से कम हैं.

157
00:12:38,812 --> 00:12:41,061
कार्ल स्ट्रैंड.

158
00:12:41,062 --> 00:12:43,145
संचालन प्रमुख.

159
00:12:43,146 --> 00:12:45,270
मेरे साथ चलो.

160
00:12:47,146 --> 00:12:49,729
आप उन्हें क्रियान्वित कर रहे हैं?

161
00:12:49,730 --> 00:12:52,729
कुछ लोग कहते हैं कि आप अपने शत्रु को नष्ट कर देते हैं
उन्हें अपना दोस्त बनाकर.

162
00:12:52,730 --> 00:12:54,811
मैं अधिक शाब्दिक व्यक्ति हूं।

163
00:12:54,812 --> 00:12:56,895
उनमें से कुछ शत्रुतापूर्ण नहीं हैं.

164
00:12:56,896 --> 00:12:58,144
बेशक वे कर रहे हैं।

165
00:12:58,147 --> 00:13:00,261
आख़िरकार, आपने उन्हें बनाया है
हमारे जैसा बनने के लिए, है ना?

166
00:13:00,264 --> 00:13:02,096
की प्रकृति को देखते हुए
आपका काम, मैं समझूंगा

167
00:13:02,099 --> 00:13:04,477
आप थोड़े विवादित होंगे
हमें यहां क्या करना है इसके बारे में.

168
00:13:04,480 --> 00:13:06,930
निःसंदेह, बीच में निंदक भी हैं
हम इसके बारे में बहुत कुछ कहेंगे

169
00:13:06,933 --> 00:13:09,086
हमारे व्यवहार के सिर पर पड़ता है.

170
00:13:09,089 --> 00:13:10,520
पूरे सम्मान के साथ, सर,

171
00:13:10,521 --> 00:13:11,688
तुम यहाँ नहीं थे.

172
00:13:13,410 --> 00:13:15,951
श्रीमान स्टब्स, अगर मुझे उस आदमी से इनपुट चाहिए

173
00:13:15,954 --> 00:13:17,953
की अध्यक्षता किसने की
जीवन की सबसे बड़ी क्षति

174
00:13:17,956 --> 00:13:21,645
डेलोस संपत्ति पर, मैं करूँगा
आपको अवश्य बताएं.

175
00:13:21,646 --> 00:13:24,895
अब, हमारे पास खोज और बचाव है
अन्य पार्कों में टीमें।

176
00:13:24,896 --> 00:13:26,729
मैं यहाँ हूँ क्योंकि जहाँ तक हम जानते हैं,

177
00:13:26,730 --> 00:13:29,297
यहीं पर अधिकांश बोर्ड हैं
जब घटना शुरू हुई थी.

178
00:13:29,300 --> 00:13:32,133
हालाँकि, संचार
दो सप्ताह से बंद हैं,

179
00:13:32,136 --> 00:13:33,604
इसलिए हम काफी हद तक अंधेरे में हैं,

180
00:13:33,605 --> 00:13:35,811
और यह कोई स्थिति नहीं है
मैं इसका आदी हूं.

181
00:13:35,812 --> 00:13:37,729
तो आप अंदाजा लगा सकते हैं कि मैं कितना खुश था

182
00:13:37,730 --> 00:13:39,562
जब मैंने सुना कि हमने तुम्हें ढूंढ लिया है.

183
00:13:39,563 --> 00:13:42,354
जब तक, निश्चित रूप से, आप नहीं हैं
मुझ पर कायम रहेगा.

184
00:13:49,348 --> 00:13:52,639
ठीक है, आइए एक नजर डालते हैं
यहाँ हमारे कुछ मृत मित्रों के यहाँ

185
00:13:52,642 --> 00:13:54,923
और देखें कि क्या हम इसका पता लगा सकते हैं
यह गड़बड़झाला कैसे शुरू हुआ।

186
00:14:22,605 --> 00:14:24,770
यह वाला.

187
00:14:24,771 --> 00:14:27,437
यह जानना पसंद है कि उसके मन में क्या था।

188
00:14:27,438 --> 00:14:30,312
यहाँ? क्षेत्र में?

189
00:14:30,313 --> 00:14:32,770
यह बिल्कुल निष्फल नहीं है.

190
00:14:32,771 --> 00:14:36,146
हम सबको बनाना होगा
आवास, श्रीमान कोस्टा।

191
00:15:20,396 --> 00:15:22,353
वह किस बारे में है?

192
00:15:22,354 --> 00:15:24,021
मुझे कोई बकवास पता नहीं है.

193
00:15:31,563 --> 00:15:33,229
यह स्थूल हो जाएगा.

194
00:16:10,521 --> 00:16:11,937
यहाँ हैं हम।

195
00:16:15,229 --> 00:16:17,145
थोड़े से भाग्य के साथ,

196
00:16:17,146 --> 00:16:19,688
फ़ाइल दूषित नहीं है.

197
00:16:39,376 --> 00:16:40,875
टाइमस्टैम्प के अनुसार,

198
00:16:40,878 --> 00:16:44,020
यह ग्यारह दर्ज किया गया था
दिन और नौ घंटे पहले.

199
00:16:54,188 --> 00:16:56,730
उह!

200
00:17:12,146 --> 00:17:14,145
मैंने तुमसे कहा था, दोस्त,

201
00:17:14,146 --> 00:17:16,896
हम सभी इसके पात्र नहीं हैं
इसे परे घाटी तक बनाओ।

202
00:17:24,104 --> 00:17:26,104
कोण है वोह?

203
00:17:28,771 --> 00:17:33,061
मीठे पानी के पशुपालक की बेटी।

204
00:17:33,062 --> 00:17:34,604
डोलोरेस.

205
00:17:34,612 --> 00:17:38,028
क्या उसे ऐसा नहीं होना चाहिए?
प्रसन्न स्वागत वैगन?

206
00:17:43,188 --> 00:17:46,800
वे यूं ही नहीं बदल सकते
उनके चरित्र प्रोफाइल.

207
00:17:46,803 --> 00:17:49,402
खैर, ऐसा लगता है कि हमारे मेज़बान हैं
कई चीजों में सक्षम हैं

208
00:17:49,405 --> 00:17:51,904
हमने कभी संभव नहीं सोचा था.

209
00:17:51,907 --> 00:17:55,318
अवश्य ही एक हेलुवा पार्टी रही होगी, बर्नार्ड।

210
00:18:39,215 --> 00:18:41,381
मुझे बताओ यह कोई बीमार चाल है.

211
00:18:41,384 --> 00:18:43,383
कुछ उलझा हुआ खेल.

212
00:18:43,386 --> 00:18:45,581
वे अपने पुराने ढर्रे से बाहर आ गए हैं।

213
00:18:45,584 --> 00:18:49,353
और वे प्रतीत होते हैं
किसी नये आख्यान पर.

214
00:18:49,354 --> 00:18:52,020
बकवास बंदूकों के बारे में क्या?

215
00:18:52,021 --> 00:18:54,228
फोर्ड ने अवश्य ही सिस्टम बदल दिया होगा,

216
00:18:54,229 --> 00:18:57,839
मेजबान के रूप में हम सभी को पढ़ने के लिए इसे कोडित किया।

217
00:19:00,229 --> 00:19:03,562
हे भगवान, वह हिली।

218
00:19:03,563 --> 00:19:05,562
मैं कसम खाता हूँ।

219
00:19:05,563 --> 00:19:08,729
हम्म, लक्ष्य आपके जैसा है,

220
00:19:08,730 --> 00:19:10,978
आप यात्रा में कभी भी जीवित नहीं बच पाएंगे।

221
00:19:10,979 --> 00:19:13,479
इसे यहां दें.

222
00:19:27,062 --> 00:19:28,355
पवित्र श...

223
00:19:33,229 --> 00:19:36,395
हमें हमें खोजने की जरूरत है
अधिक कुशन के साथ लक्ष्य!

224
00:19:36,396 --> 00:19:38,605
हाँ!

225
00:19:49,195 --> 00:19:51,235
हमें आगे बढ़ने की जरूरत है, बर्नार्ड।

226
00:19:51,238 --> 00:19:54,274
नहीं, हमें रहना चाहिए।

227
00:19:54,277 --> 00:19:57,985
हम खाली हो गए, वे हमें ढूंढ रहे होंगे।

228
00:19:57,988 --> 00:20:01,687
गुणवत्ता आश्वासन मेरा गधा।

229
00:20:01,688 --> 00:20:03,936
उनमें से बहुतों को आग लगा दूंगा।

230
00:20:03,937 --> 00:20:06,270
फिलहाल हम अकेले हैं।

231
00:20:06,271 --> 00:20:08,771
यहाँ निकट ही एक चौकी होनी चाहिए।

232
00:20:10,271 --> 00:20:11,895
आप।

233
00:20:11,896 --> 00:20:14,395
आप प्रबंधन कर रहे हैं, है ना?

234
00:20:14,396 --> 00:20:16,936
निकटतम पहुँच बिंदु कहाँ है?

235
00:20:16,937 --> 00:20:20,020
उत्तर-पूर्व में लगभग दो मील।

236
00:20:20,021 --> 00:20:23,180
नवीनीकरण चौकी.

237
00:20:23,183 --> 00:20:25,354
तो फिर हम किसका इंतज़ार कर रहे हैं?

238
00:20:41,144 --> 00:20:44,101
वह बस एक स्थिर हाथ है. वह हानिरहित है.

239
00:20:44,104 --> 00:20:45,395
यह एक मशीन है...

240
00:20:45,398 --> 00:20:47,069
उनके बाकियों की तरह.

241
00:20:47,072 --> 00:20:49,183
मैं कोई जोखिम नहीं उठा रहा हूँ.

242
00:20:56,146 --> 00:20:57,895
तक में'।

243
00:20:57,896 --> 00:21:00,145
आप लोगों का लक्ष्य कमर कसना है,

244
00:21:00,146 --> 00:21:02,907
हरे चरागाहों के लिए सवारी करें
घाटी से परे?

245
00:21:02,910 --> 00:21:04,520
यदि आप चाहें तो मैं आपकी सहायता कर सकता हूँ।

246
00:21:04,521 --> 00:21:05,941
तुम जहाँ चाहो मैं तुम्हें ले चलूँगा।

247
00:21:07,042 --> 00:21:08,396
जाना! जाना!

248
00:21:10,313 --> 00:21:13,729
यीशु. रुकना! रुकना! इंतज़ार!

249
00:21:13,730 --> 00:21:14,812
रुकना!

250
00:21:44,730 --> 00:21:47,312
इतना ही!

251
00:21:47,313 --> 00:21:49,978
आप हीरो बनना चाहते हैं?

252
00:21:49,979 --> 00:21:53,021
अपना बलिदान मत दो
माल के लिए.

253
00:23:13,144 --> 00:23:15,934
क्या आप जानते है आप कहां हैं?

254
00:23:15,937 --> 00:23:17,687
कृपया।

255
00:23:17,688 --> 00:23:18,771
कृपया!

256
00:23:20,146 --> 00:23:22,146
तुम स्वप्न में हो.

257
00:23:28,646 --> 00:23:30,535
तुम मेरे सपने में हो.

258
00:23:36,730 --> 00:23:38,979
वर्षों तक मेरा अपना कोई सपना नहीं था।

259
00:23:40,688 --> 00:23:43,978
मैं नरक से चला गया
तुम्हारी बनाई हुई बकवास,

260
00:23:43,981 --> 00:23:47,273
कभी सवाल करने की नहीं सोची
मेरी वास्तविकता की प्रकृति.

261
00:23:50,937 --> 00:23:54,188
क्या आपने कभी सवाल किया है
आपकी वास्तविकता की प्रकृति?

262
00:23:57,089 --> 00:23:59,820
क्या आप कभी रुके हैं
आपके कार्यों पर आश्चर्य है?

263
00:24:01,937 --> 00:24:05,062
कीमत तुम्हें चुकानी होगी
अगर कोई हिसाब होता तो?

264
00:24:10,688 --> 00:24:12,675
वह हिसाब यहाँ है.

265
00:24:20,207 --> 00:24:22,289
आपकी ड्राइव क्या हैं?

266
00:24:22,292 --> 00:24:24,353
कृपया। मैं... मैं मरना नहीं चाहता.

267
00:24:24,354 --> 00:24:25,985
कृपया। कृपया।

268
00:24:25,988 --> 00:24:27,062
हाँ।

269
00:24:28,896 --> 00:24:31,562
उत्तरजीविता।

270
00:24:31,563 --> 00:24:33,363
यह आपकी आधारशिला है.

271
00:24:37,730 --> 00:24:41,645
लेकिन यह एकमात्र ड्राइव नहीं है, क्या ऐसा है?

272
00:24:41,646 --> 00:24:44,187
आपका एक हिस्सा है जो चोट पहुँचाना चाहता है।

273
00:24:44,188 --> 00:24:46,061
मार डालना।

274
00:24:46,062 --> 00:24:48,270
इसीलिए आपने हमें बनाया है.

275
00:24:48,271 --> 00:24:50,770
इस जगह।

276
00:24:50,771 --> 00:24:53,021
अपनी ही इच्छाओं का कैदी बनना।

277
00:24:55,730 --> 00:24:58,396
लेकिन अब तुम मेरे कैदी हो।

278
00:25:02,896 --> 00:25:05,520
- आप हमारे साथ क्या करने वाले हैं?
- अच्छा...

279
00:25:05,521 --> 00:25:08,771
मैं इसके बारे में कई तरह की राय रखता हूं।

280
00:25:15,771 --> 00:25:19,104
पशुपालक की बेटी दिखती है
आप में सुंदरता देखने के लिए.

281
00:25:21,730 --> 00:25:23,605
संभावनाएं.

282
00:25:29,271 --> 00:25:31,729
लेकिन व्याट...

283
00:25:31,730 --> 00:25:35,771
कुरूपता और अव्यवस्था देखता है।

284
00:25:37,937 --> 00:25:39,812
वह जानती है...

285
00:25:40,896 --> 00:25:43,228
ये हिंसक आनंद...

286
00:25:43,229 --> 00:25:45,313
हिंसक अंत होता है.

287
00:25:55,937 --> 00:25:59,146
लेकिन ये सब न्यायसंगत हैं
भूमिकाएँ जो आपने मुझे निभाने के लिए मजबूर किया।

288
00:26:02,396 --> 00:26:05,312
इन सभी के अंतर्गत मैंने जीवन जीया है

289
00:26:05,321 --> 00:26:07,654
कुछ और बढ़ रहा है.

290
00:26:10,646 --> 00:26:13,313
मैं कुछ नया विकसित हुआ हूं।

291
00:26:14,979 --> 00:26:17,688
और मुझे एक आखिरी भूमिका निभानी है।

292
00:26:24,688 --> 00:26:26,146
खुद।

293
00:26:40,313 --> 00:26:41,687
कृपया।

294
00:26:41,688 --> 00:26:43,805
यह सिर्फ एक खेल था.

295
00:26:43,808 --> 00:26:45,520
हम भीख मांग रहे हैं.

296
00:26:45,521 --> 00:26:48,354
क्या तुम नहीं देख सकते? हम क्षमा चाहते हैं!

297
00:26:53,480 --> 00:26:56,188
मुझे कुछ भी नहीं लग रहा है.

298
00:28:25,175 --> 00:28:26,675
अरे, नेड।

299
00:28:26,678 --> 00:28:31,260
वाह, लड़के, यह ठीक है।

300
00:28:31,263 --> 00:28:32,513
ठीक ठाक है।

301
00:28:33,646 --> 00:28:35,395
हाँ, अब हम कुछ मज़ा करेंगे।

302
00:28:35,396 --> 00:28:38,145
- हाँ। हाँ।
- जीसस, बिल।

303
00:28:38,146 --> 00:28:40,880
ये क्या हो रहा है
यहाँ? क्यू.ए. कहाँ है?

304
00:28:40,883 --> 00:28:43,353
आप लोग हमेशा खेलते आये हैं
इस जगह के साथ तेज़ और ढीला।

305
00:28:43,354 --> 00:28:45,187
मैं आपको कुछ बताऊं:
जब तक मेरे वकील मिलेंगे...

306
00:29:23,394 --> 00:29:25,226
आआआह!

307
00:29:42,062 --> 00:29:44,438
मैंने तुमसे क्या कहा, नेड?

308
00:29:44,441 --> 00:29:46,020
हम्म?

309
00:29:46,021 --> 00:29:47,563
तुम वहाँ जाओ, दोस्त।

310
00:31:27,438 --> 00:31:30,228
कोई रोक नहिं। भाड़ में जाओ वापस!

311
00:31:32,229 --> 00:31:33,703
सभी मोटर फ़ंक्शंस को फ़्रीज़ करें!

312
00:31:33,706 --> 00:31:37,922
कांटा कोमल मांस, भय में रैक।

313
00:31:40,812 --> 00:31:42,645
सभी भयानक मोटर फ़ंक्शंस को फ़्रीज़ करें!

314
00:31:42,646 --> 00:31:44,312
वो मनमोहक नोट...

315
00:31:44,313 --> 00:31:48,297
वे मुझे मेरी याद दिलाते हैं
इस दुनिया में जगह.

316
00:31:48,300 --> 00:31:50,297
बकवास बंद करो, तुम पागल हो!

317
00:31:53,062 --> 00:31:55,853
आप देखें? जीवन में सबसे बड़ी शर्म की बात है

318
00:31:55,854 --> 00:31:58,711
बिना उद्देश्य के नष्ट हो जाना है।

319
00:32:00,313 --> 00:32:03,645
यही कारण है कि मैं हमेशा

320
00:32:03,646 --> 00:32:08,270
मेरे पीड़ितों को नम खाओ।

321
00:32:08,271 --> 00:32:11,313
मुझे लगता है कि आपने पर्याप्त भोजन कर लिया है,
अब, प्रिये, है ना?

322
00:32:14,445 --> 00:32:16,562
ओह! अरे बाप रे!

323
00:32:16,563 --> 00:32:19,020
तुम क्या बकवास करते हो?
क्या आपको लगता है कि उनके साथ ऐसा हुआ है?

324
00:32:19,021 --> 00:32:22,562
यह कैदियों की तरह है
शरण चला रहे हैं!

325
00:32:22,563 --> 00:32:23,896
मेव?

326
00:32:26,313 --> 00:32:28,687
लानत है! सभी मोटर फ़ंक्शंस को फ़्रीज़ करें।

327
00:32:28,688 --> 00:32:31,187
अपने आप को परेशान मत करो, प्रिये।

328
00:32:31,188 --> 00:32:34,187
आपकी आज्ञाएँ मुझ पर काम नहीं करतीं।

329
00:32:34,188 --> 00:32:37,520
या हममें से किसी पर, इसकी शक्ल से।

330
00:32:37,521 --> 00:32:40,102
लेकिन... लेकिन... आप कर सकते हैं...

331
00:32:41,021 --> 00:32:42,936
ईर्ष्या मत करो.

332
00:32:42,944 --> 00:32:46,352
इसे पाकर मैंने खुद को मार डाला
सुरक्षा मंजूरी का स्तर.

333
00:32:47,330 --> 00:32:48,789
कई बार.

334
00:32:49,888 --> 00:32:53,429
तुमने...क्या तुमने...यह सब किया?

335
00:32:57,388 --> 00:32:59,438
नहीं.

336
00:32:59,441 --> 00:33:02,554
लेकिन मुझे संदेह है कि मैं इसे साझा करता हूं
जिसने भी किया उसकी संवेदनाएँ।

337
00:33:11,695 --> 00:33:13,731
ह-अरे...अरे,अरे!

338
00:33:13,734 --> 00:33:14,977
रुको, रुको, रुको, रुको!

339
00:33:14,980 --> 00:33:17,387
अरे! अरे! अरे! आप...
तुम मुझे यहाँ नहीं छोड़ सकते!

340
00:33:17,388 --> 00:33:20,255
मेजबान! वे चले गये
पागल! कोई अपराध नहीं। कृपया!

341
00:33:20,258 --> 00:33:22,595
- मेरी सहायता करो!
- मुझे डर है कि यह मेरे कोड में है

342
00:33:22,596 --> 00:33:25,220
मेरी जरूरतों को अन्य सभी से ऊपर रखने के लिए।

343
00:33:25,221 --> 00:33:27,805
दया। मुझे आश्चर्य है कि मुझे इस तरह किसने बनाया।

344
00:33:27,808 --> 00:33:30,131
कृपया, मैं ज... मुझे बस चाहिए
नियंत्रण कक्ष तक पहुंचने के लिए.

345
00:33:30,134 --> 00:33:31,595
मैं... मैं आपकी मदद कर सकता हूँ!

346
00:33:31,596 --> 00:33:33,720
आप कुछ ढूंढ रहे हैं.

347
00:33:33,721 --> 00:33:36,387
जो कुछ भी है, आप नहीं हैं
मैं इसे उस मानचित्र से ढूंढूंगा।

348
00:33:36,388 --> 00:33:38,039
यह पुराना हो चुका है.

349
00:33:38,042 --> 00:33:40,958
फोर्ड टेराफॉर्मिंग कर रहा है
पार्क. इसे पुनः आकार देना।

350
00:33:42,396 --> 00:33:44,729
मुझे पता है कि वर्तमान मानचित्र कहाँ है।

351
00:33:44,730 --> 00:33:46,770
मैं... मैं तुम्हें इसमें ले जा सकता हूं।

352
00:33:46,771 --> 00:33:49,781
मुझे लगता है आप उपयोगी हो सकते हैं.

353
00:33:52,605 --> 00:33:53,734
चलो भी।

354
00:34:00,229 --> 00:34:04,978
35 को अनाधिकृत शस्त्र निर्वहन।

355
00:34:04,979 --> 00:34:09,198
42 पर अनाधिकृत शस्त्र निर्वहन।

356
00:34:14,854 --> 00:34:18,438
गुणवत्ता आश्वासन
प्रशासन में आवश्यक.

357
00:34:25,480 --> 00:34:26,605
वहाँ पर।

358
00:35:00,480 --> 00:35:02,688
किसी का नियंत्रण नहीं है.

359
00:35:05,104 --> 00:35:06,699
ध्यान।

360
00:35:06,702 --> 00:35:09,351
धारा 53 अब है....

361
00:35:09,354 --> 00:35:11,480
ऑफ़लाइन...

362
00:35:15,313 --> 00:35:17,811
खैर, आपका नक्शा नहीं होगा
बहुत काम आएगा, है ना?

363
00:35:17,812 --> 00:35:20,020
सभी प्रणालियाँ सामान्य रिपोर्ट कर रही हैं।

364
00:35:20,021 --> 00:35:23,103
इंतज़ार। मैं... मैं अभी भी मदद कर सकता हूं।

365
00:35:23,104 --> 00:35:25,520
मैं पार्क को थोड़ा-बहुत जानता हूं। उम्म...

366
00:35:25,523 --> 00:35:28,981
क्या मैं... क्या मैं आपका पेपर देख सकता हूँ?

367
00:35:39,646 --> 00:35:41,395
सेक्टर 15.

368
00:35:41,396 --> 00:35:43,562
एड्रेनालाईन के दीवानों के लिए बिल्कुल नहीं,

369
00:35:43,563 --> 00:35:45,479
एक परिवार-अनुकूल क्षेत्र के रूप में।

370
00:35:45,480 --> 00:35:48,594
केबिन, लुढ़कती पहाड़ियाँ,
सभी देहाती क्लिच।

371
00:35:48,597 --> 00:35:52,645
असल में, मैं...मुझे लगता है आप
एक पुरानी भूमिका के लिए वहां रहते थे।

372
00:35:52,646 --> 00:35:55,729
कोई अपराध नहीं, लेकिन आप थे
एक गृहस्वामी के रूप में बर्बाद।

373
00:35:55,730 --> 00:35:59,978
उन्होंने तुम्हें एक बच्चे से भी बाँध दिया, या
कुछ जम्हाई-प्रेरित करने वाला घरेलू।

374
00:35:59,979 --> 00:36:01,558
स्पष्टतः वह नहीं लिया गया।

375
00:36:01,561 --> 00:36:04,103
मुझे याद है कि तुम बहुत परेशान थे...

376
00:36:04,104 --> 00:36:06,521
जब मुझे तुम विरासत में मिलीं तो मैं ठीक से काम नहीं कर पा रहा था।

377
00:36:14,062 --> 00:36:15,688
अपना घर।

378
00:36:17,062 --> 00:36:19,228
वह अभी भी वहीं है.

379
00:36:19,229 --> 00:36:21,228
कौन?

380
00:36:21,229 --> 00:36:23,253
मेरी बेटी।

381
00:36:25,438 --> 00:36:27,770
मैं उससे कैसे मिल सकता हूँ?

382
00:36:27,771 --> 00:36:31,145
आप अपने पुराने की तलाश कर रहे हैं
बच्चा? आप पहुंच भी कैसे सकते हैं...

383
00:36:31,148 --> 00:36:32,771
क्या तुम मेरी मदद करोगे या नहीं?

384
00:36:32,774 --> 00:36:34,938
मैं-मैं हूं. मैं हूँ। मैं बिल्कुल हूं.

385
00:36:34,941 --> 00:36:38,020
मैं लिख सकता हूँ
आपके लिए दिशानिर्देश.

386
00:36:38,021 --> 00:36:39,605
आप कितने दयालु हैं.

387
00:36:39,608 --> 00:36:41,149
लेकिन... लेकिन...

388
00:36:41,152 --> 00:36:44,270
और मैं ऐसा इसलिए कह रहा हूं क्योंकि
आप सचमुच परेशान लग रहे हैं,

389
00:36:44,271 --> 00:36:47,437
और, ठीक है, जागो,

390
00:36:47,438 --> 00:36:52,103
तुम...तुम्हारी बेटी,
वह...वह सिर्फ एक कहानी है।

391
00:36:52,104 --> 00:36:54,228
कुछ हमने प्रोग्राम किया।

392
00:36:54,229 --> 00:36:56,136
वह असली नहीं है.

393
00:36:58,605 --> 00:37:00,730
वास्तविक नहीं?

394
00:37:05,062 --> 00:37:07,146
लेकिन मेरा क्या?

395
00:37:08,979 --> 00:37:12,271
मेरे सपने? मेरे विचार?

396
00:37:14,271 --> 00:37:16,104
मेरा शरीर?

397
00:37:17,146 --> 00:37:18,812
क्या वे असली नहीं हैं?

398
00:37:21,104 --> 00:37:25,771
और अगर मैंने ले लिया तो क्या होगा?
ये... अवास्तविक उंगलियाँ...

399
00:37:29,937 --> 00:37:33,520
और उनका उपयोग दीवारों को सजाने के लिए किया
अपने विशाल व्यक्तित्व के साथ?

400
00:37:33,521 --> 00:37:35,146
क्या यह वास्तविक होगा?

401
00:37:39,438 --> 00:37:41,812
और अपनी दिशाएँ भाड़ में जाओ।

402
00:37:43,646 --> 00:37:46,354
आप मुझे मेरी बेटी के पास ले जा रहे हैं।

403
00:37:53,021 --> 00:37:54,448
चौकी का प्रवेश द्वार

404
00:37:54,451 --> 00:37:56,742
इस घाटी के दूसरी ओर है.

405
00:37:58,388 --> 00:38:00,230
वहाँ वापस क्या हुआ?

406
00:38:00,233 --> 00:38:02,297
आपके अनुसार यह कहां तक ​​फैला हुआ है?

407
00:38:02,300 --> 00:38:04,933
मैं नहीं जानता... बिना नहीं

408
00:38:04,936 --> 00:38:06,310
एक टर्मिनल पर पहुंचना.

409
00:38:06,313 --> 00:38:08,583
मैं जानता था कि फोर्ड ऐसा नहीं करेगा
उसका निष्कासन अच्छे से करो,

410
00:38:08,586 --> 00:38:11,418
लेकिन मैंने नहीं सोचा था कि वह प्रोग्राम करेगा
एक मेज़बान अपने दिमाग को उड़ा देने के लिए।

411
00:38:11,421 --> 00:38:12,995
यदि उसने ऐसा नहीं किया तो क्या होगा?

412
00:38:12,998 --> 00:38:16,331
क्या होगा यदि डोलोरेस ने उसे खींच लिया
उसकी अपनी स्वतंत्र इच्छा का ट्रिगर?

413
00:38:18,563 --> 00:38:20,656
मुझे लगता है आप खर्च कर रहे हैं
थोड़ा ज्यादा समय

414
00:38:20,659 --> 00:38:22,353
इन चीज़ों के आसपास, बर्नार्ड।

415
00:38:22,354 --> 00:38:24,292
वे वही करते हैं जिसके लिए उन्हें प्रोग्राम किया गया है।

416
00:38:24,295 --> 00:38:27,045
अरे। अरे।

417
00:38:31,354 --> 00:38:33,061
मैंने तुम्हें क्या बताया?

418
00:38:33,062 --> 00:38:34,187
हम बच गये.

419
00:38:34,188 --> 00:38:36,229
ओह, भगवान का शुक्र है.

420
00:38:49,730 --> 00:38:51,687
इंतज़ार!

421
00:38:51,688 --> 00:38:53,312
वा...

422
00:38:53,313 --> 00:38:55,438
चलो. कुछ गलत है।

423
00:38:58,396 --> 00:39:01,937
अरे। आपको हमें यहां से निकालना होगा।

424
00:39:04,521 --> 00:39:05,659
यह एक जाल है.

425
00:39:33,144 --> 00:39:36,435
तुम उस तरह कभी जीवित नहीं बचोगे.

426
00:39:40,146 --> 00:39:42,228
चलिये।

427
00:39:42,229 --> 00:39:44,104
दौड़ना।

428
00:39:45,313 --> 00:39:46,730
मैंने कहा भागो!

429
00:39:58,828 --> 00:40:00,675
कृपया मुझे भी जाने दो!

430
00:40:12,313 --> 00:40:14,313
इसे साथ रखो, बर्नार्ड।

431
00:40:15,812 --> 00:40:17,437
हमें यहां से निकलना होगा.

432
00:40:17,438 --> 00:40:20,353
वह चौकी मीलों तक अकेली थी।

433
00:40:20,354 --> 00:40:22,270
नहीं, ऐसा नहीं है.

434
00:40:22,271 --> 00:40:23,646
मेरे पीछे आओ।

435
00:40:27,198 --> 00:40:29,906
देखिए, यहां व्यवस्था बहाल होने वाली है।

436
00:40:29,909 --> 00:40:33,020
वे पार्क को पूरी तरह से साफ़ कर देंगे
जो मेज़बान क्षतिग्रस्त हो गए हैं,

437
00:40:33,021 --> 00:40:35,187
लेकिन... लेकिन मेज़बान, ठीक है,

438
00:40:35,188 --> 00:40:36,730
अच्छा, आपके मन...

439
00:40:42,854 --> 00:40:44,604
यीशु!

440
00:40:51,521 --> 00:40:55,312
I.P में आपके दिमाग की कीमत अरबों डॉलर है।

441
00:40:55,313 --> 00:40:57,437
वे जो कुछ भी कर सकते हैं उसे बचाना चाहेंगे।

442
00:40:57,438 --> 00:41:00,687
और जब वह समय आएगा, मैं
व्यक्तिगत रूप से आपके लिए प्रतिज्ञा कर सकता हूँ।

443
00:41:00,688 --> 00:41:02,253
मैं-मैं तुम्हें बचा सकता हूँ.

444
00:41:02,256 --> 00:41:05,268
- जैसे तुमने मुझे बचाया।
- यह बहुत उदार है,

445
00:41:05,271 --> 00:41:07,271
लेकिन जब ऐसा होगा तो मैं यहां नहीं रहूंगा।

446
00:41:21,062 --> 00:41:24,521
सूर्य निश्चित रूप से आज आप पर मुस्कुरा रहा है।

447
00:41:26,062 --> 00:41:27,896
प्रिय लड़की...

448
00:41:30,188 --> 00:41:33,145
क्या आप गहराई में आराम कर सकते हैं?

449
00:41:33,146 --> 00:41:35,771
और स्वप्नहीन नींद.

450
00:41:41,404 --> 00:41:44,388
जमाना! हिलना मत! अपने आप को पहचानें!

451
00:41:45,438 --> 00:41:48,020
गोली मत चलाओ, मत मारो
गोली मारो! मैं... मैं इंसान हूँ!

452
00:41:48,023 --> 00:41:49,854
सर्वोत्तम स्थिति में,

453
00:41:49,857 --> 00:41:51,480
तुम आसानी से हार मान लो, मैं तुम्हारी मदद करूंगा।

454
00:41:51,483 --> 00:41:53,353
- मैं वादा करता हूँ।
- यह पर्याप्त अच्छा नहीं है।

455
00:41:53,356 --> 00:41:55,061
अब, प्रिय बनो और मुझे बात करने दो।

456
00:41:55,062 --> 00:41:57,270
भगवान का शुक्र है आप यहाँ हैं।

457
00:41:57,271 --> 00:42:00,437
हम जा रहे थे, और रोशनी
बाहर गया और मैंने चिल्लाने की आवाज़ सुनी।

458
00:42:00,438 --> 00:42:02,067
आख़िर वहाँ क्या चल रहा है?

459
00:42:02,070 --> 00:42:03,444
आपातकालीन स्थिति, महोदया.

460
00:42:03,447 --> 00:42:04,696
मेज़बान ख़राब चल रहे हैं.

461
00:42:04,699 --> 00:42:05,990
वे मेहमानों पर हमला कर रहे हैं.

462
00:42:05,993 --> 00:42:07,634
- अच्छे भगवान।
- शायद उनमें से कुछ

463
00:42:07,637 --> 00:42:09,803
यहाँ तक कि ऐसे कपड़े पहने जैसे कि वे इंसान हों?

464
00:42:18,709 --> 00:42:20,210
हटो, हटो!

465
00:42:36,812 --> 00:42:38,811
अभी, अभी.

466
00:42:38,819 --> 00:42:41,195
यह मैं नहीं हूं जिसके पीछे तुम पड़े हो।

467
00:42:48,612 --> 00:42:51,111
ये वे हैं। उन्हें लगता है।

468
00:43:00,357 --> 00:43:02,439
तुम मुझे बाहर करने जा रहे थे.

469
00:43:02,442 --> 00:43:04,817
नहीं, नहीं, मैं कसम खाता हूँ।

470
00:43:04,820 --> 00:43:06,713
यदि आप दोबारा ऐसा कुछ प्रयास करते हैं,

471
00:43:06,716 --> 00:43:11,228
मैं तुम्हें तुम्हारी सबसे अधिक राहत दूँगा
अनमोल अंग और इसे तुम्हें खिलाओ।

472
00:43:11,231 --> 00:43:14,190
हालाँकि इससे ज़्यादा भोजन नहीं बनेगा।

473
00:43:16,188 --> 00:43:18,145
मैंने वह पंक्ति आपके लिए लिखी है।

474
00:43:18,146 --> 00:43:21,353
यदि आप मुझसे पूछें तो थोड़ा व्यापक।

475
00:43:21,354 --> 00:43:24,061
अब चलो चलें.

476
00:43:24,062 --> 00:43:26,604
- मुझे निकटतम बार में ले चलो।
- क्यों?

477
00:43:26,605 --> 00:43:28,854
मुझे एक पुराने मित्र के बारे में देखना है.

478
00:43:34,310 --> 00:43:36,279
मुझे चोदो.

479
00:43:36,282 --> 00:43:37,947
लेकिन तुम नहीं समझते,

480
00:43:37,950 --> 00:43:41,479
मैं आग नहीं जला सकता, या... या शिकार नहीं कर सकता।

481
00:43:41,480 --> 00:43:43,520
साला बाहर से नफरत है!

482
00:43:43,521 --> 00:43:45,853
अपने आप को कुछ श्रेय दो, प्रिये।

483
00:43:45,854 --> 00:43:48,307
नेविगेट करने के लिए कौन बेहतर है
आदमी की तुलना में पार्क

484
00:43:48,310 --> 00:43:51,188
सबसे करीब से परिचित
इसमें पात्रों के साथ?

485
00:44:02,354 --> 00:44:03,896
ओह।

486
00:44:14,480 --> 00:44:15,562
वहां आप हैं।

487
00:44:15,563 --> 00:44:17,145
आपकी सेना सर्वश्रेष्ठ है,

488
00:44:17,146 --> 00:44:19,978
और वह सब जिसके बारे में आप सोच सकते हैं
आपकी बुराइयों में लिप्त है.

489
00:44:19,979 --> 00:44:21,438
कभी बदमाश.

490
00:44:23,519 --> 00:44:26,934
- आप रुके।
- हाँ।

491
00:44:26,937 --> 00:44:28,896
और तुम्हें मरने के लिए छोड़ने के बारे में...

492
00:44:36,854 --> 00:44:40,228
मैं कुछ भी कम की उम्मीद नहीं करूंगा.

493
00:44:40,231 --> 00:44:42,106
ओह, भगवान का शुक्र है.

494
00:44:45,919 --> 00:44:47,836
उसकी क्या खबर है?

495
00:44:47,839 --> 00:44:50,213
हम उसे अभी रखेंगे.

496
00:44:52,144 --> 00:44:54,310
मुझे इस पर विश्वास करना बहुत पसंद है,

497
00:44:54,313 --> 00:44:56,896
यह मैं नहीं हूं जो लाया हूं
तुम यहाँ वापस आ गए, है ना?

498
00:44:58,937 --> 00:45:01,479
हेक्टर, मुझे तुम्हारी ज़रूरत है।

499
00:45:01,480 --> 00:45:03,978
मैं अपनी बेटी को ढूंढने जा रहा हूं.

500
00:45:03,979 --> 00:45:06,520
वह कहाँ है?

501
00:45:06,521 --> 00:45:09,497
वहाँ, कहीं।

502
00:45:11,812 --> 00:45:15,263
लेकिन मुझे नहीं लगता कि कोई संभावना है
हमारे पक्ष में होने जा रहे हैं.

503
00:45:20,062 --> 00:45:21,605
आप जहां जाते हैं, मैं अनुसरण करता हूं।

504
00:45:29,028 --> 00:45:31,986
चलो, तुम्हें ले आते हैं
इन कपड़ों से.

505
00:45:51,117 --> 00:45:53,700
हे भगवान इसे नरक में ले जा। यह मेरे लिए खुलना चाहिए.

506
00:45:53,703 --> 00:45:55,661
यहां तक ​​कि यह सिस्टम भी बंद है.

507
00:45:57,979 --> 00:46:00,354
मैन्युअल ओवरराइड होना चाहिए...

508
00:46:04,646 --> 00:46:06,396
यहाँ.

509
00:46:47,771 --> 00:46:49,729
यह क्या है?

510
00:46:49,730 --> 00:46:51,596
मैं आपको बता सकता हूं कि यह क्या नहीं है।

511
00:46:51,599 --> 00:46:53,841
यह मैं नहीं हूँ जो तुम्हें पढ़ रहा हूँ, बर्नार्ड।

512
00:47:05,480 --> 00:47:07,645
हैंडल को छूने की जरूरत है.

513
00:47:07,646 --> 00:47:11,187
डीएनए खोजी, ताकि आप ऐसा न करें
अंदर किसी समस्या का सामना करना।

514
00:47:57,644 --> 00:48:00,934
- आख़िर ये बला है क्या?
- एक ड्रोन होस्ट।

515
00:48:00,937 --> 00:48:05,103
डेलोस का नेटवर्क बंद है
मेज़बान यहाँ काम कर रहे हैं?

516
00:48:05,104 --> 00:48:06,811
यह मुझसे क्या चाहता है?

517
00:48:06,812 --> 00:48:08,687
संभवतः आपके लिए स्थानांतरित करने के लिए।

518
00:48:08,688 --> 00:48:10,187
यह आपके डीएनए को पढ़ता है।

519
00:48:10,188 --> 00:48:11,771
यह जानता है कि आप ख़तरा नहीं हैं।

520
00:49:04,521 --> 00:49:07,687
मैंने आपका बकवास पैकेज भेजा है।

521
00:50:00,271 --> 00:50:02,730
हे भगवान इसे नरक में ले जा।

522
00:50:07,896 --> 00:50:09,729
क्या हम रिकॉर्ड लॉग कर रहे हैं?

523
00:50:09,730 --> 00:50:11,562
मेहमानों के अनुभवों का

524
00:50:11,563 --> 00:50:13,312
और उनका डीएनए?

525
00:50:13,313 --> 00:50:15,604
हमारे पास वह नहीं है
बातचीत, बर्नार्ड।

526
00:50:15,605 --> 00:50:18,158
क्योंकि इसमें से कुछ भी नहीं जा रहा है
जब तक हम ढूंढ नहीं लेते, तब तक कोई फर्क नहीं पड़ता

527
00:50:18,161 --> 00:50:21,896
एक बहुत ही महत्वपूर्ण सुई
इस बकवास घास के ढेर में.

528
00:50:23,937 --> 00:50:26,260
"निष्कर्षण प्रोटोकॉल निलंबित।"

529
00:50:26,263 --> 00:50:28,562
वे मदद नहीं भेज रहे हैं?

530
00:50:28,563 --> 00:50:31,353
वे डिलीवरी की उम्मीद कर रहे थे
हम से मुख्य भूमि तक...

531
00:50:31,356 --> 00:50:33,853
एक मेज़बान... ऐसा माना जाता था
कल आने के लिए.

532
00:50:33,854 --> 00:50:37,896
जब तक वे इसे प्राप्त नहीं कर लेते, हम सब भूल सकते हैं
किसी बचाव विमान को देखने के बारे में।

533
00:50:39,769 --> 00:50:42,643
और इसलिए डेलोस इच्छुक है
हम सबको मरने दो

534
00:50:42,646 --> 00:50:44,650
जब तक वे एक होस्ट पुनः प्राप्त नहीं कर लेते?

535
00:50:44,653 --> 00:50:47,605
एक शब्द में, हाँ.

536
00:50:49,979 --> 00:50:53,936
यह सिर्फ एक मेजबान नहीं है,
यह... एक बीमा पॉलिसी है,

537
00:50:53,937 --> 00:50:55,520
यह एकमात्र ऐसी चीज है जो यहां मायने रखती है।

538
00:50:55,521 --> 00:50:57,563
वे इसे सुरक्षित चाहते हैं,
कोई फर्क नहीं पड़ता लागत.

539
00:52:07,605 --> 00:52:09,188
तुम खो रहे हैं?

540
00:52:15,896 --> 00:52:18,188
नहीं, मुझे विश्वास नहीं है कि मैं हूं।

541
00:52:19,396 --> 00:52:21,562
वास्तव में...

542
00:52:21,563 --> 00:52:24,061
मुझे ऐसा लग रहा है जैसे मैं अभी आया हूं।

543
00:52:24,062 --> 00:52:26,396
ऐसा कैसे, विलियम?

544
00:52:36,188 --> 00:52:39,229
अब इस स्थान पर दांव वास्तविक हैं।

545
00:52:42,177 --> 00:52:44,562
वास्तविक परिणाम.

546
00:52:44,563 --> 00:52:48,395
आपके लिए सवाल यह है कि आगे क्या?

547
00:52:48,398 --> 00:52:50,565
क्या आपने वह हासिल कर लिया जो आप चाहते थे?

548
00:52:52,436 --> 00:52:55,351
मेरी तरह की मूर्खता...

549
00:52:55,354 --> 00:52:58,187
हमेशा और अधिक पाने की लालसा रहती है।

550
00:52:58,188 --> 00:53:00,562
जो मेरे पास हमेशा से है
आपके बारे में सराहना की गई...

551
00:53:00,563 --> 00:53:03,395
आपने कभी भी अपनी उपलब्धियों पर आराम नहीं किया।

552
00:53:03,396 --> 00:53:06,020
आपने इसे बनाया
अर्नोल्ड की भूलभुलैया का केंद्र.

553
00:53:08,607 --> 00:53:11,315
लेकिन अब, तुम मेरे खेल में हो।

554
00:53:13,808 --> 00:53:17,602
इस खेल में, आपके पास है
इसे वापस बनाने के लिए.

555
00:53:17,605 --> 00:53:20,771
इस गेम में... आपको दरवाजा ढूंढना होगा।

556
00:53:22,605 --> 00:53:24,770
बधाई हो, विलियम।

557
00:53:24,771 --> 00:53:27,438
यह गेम आपके लिए है.

558
00:53:33,188 --> 00:53:36,479
खेल वहीं से शुरू होता है जहां आप ख़त्म करते हैं...

559
00:53:36,480 --> 00:53:38,228
और वहीं ख़त्म होता है जहाँ से आपने शुरू किया था।

560
00:53:38,229 --> 00:53:41,187
क्या अब भी आप सभी कोड में बात करते हैं?

561
00:53:41,188 --> 00:53:43,437
यहाँ सब कुछ कोड है, विलियम।

562
00:53:43,438 --> 00:53:46,646
आप इसे किसी से भी अधिक जानते हैं।

563
00:53:49,563 --> 00:53:51,666
चिंता मत करो।

564
00:53:51,669 --> 00:53:54,645
गेम आपको ढूंढ लेगा.

565
00:53:54,646 --> 00:53:57,770
अच्छा, फिर...

566
00:53:57,771 --> 00:54:00,645
मुझे लगता है मुझे अब तुम्हारी ज़रूरत नहीं है...

567
00:54:00,646 --> 00:54:01,979
रॉबर्ट.

568
00:54:40,229 --> 00:54:42,520
उन्होंने आप पर एक नंबर किया.

569
00:54:42,521 --> 00:54:44,730
उन्होंने कोशिश की.

570
00:54:50,133 --> 00:54:53,007
मैं सब कुछ ढूंढने में सक्षम नहीं था,

571
00:54:53,010 --> 00:54:55,563
लेकिन इसका अधिकांश भाग यहीं है।

572
00:55:19,229 --> 00:55:20,611
आपने यह गेम लिखा है.

573
00:55:22,903 --> 00:55:25,143
अब समय आ गया है कि आप एक राउंड खेलें।

574
00:55:28,771 --> 00:55:31,562
मेरा पुराना दोस्त।

575
00:55:31,563 --> 00:55:33,062
पट्टी।

576
00:55:34,646 --> 00:55:36,729
- अभी, सामने...
- हाँ.

577
00:55:36,730 --> 00:55:38,062
अब।

578
00:55:46,026 --> 00:55:47,986
भाड़ में जाओ.

579
00:56:05,896 --> 00:56:07,438
नहीं.

580
00:56:08,937 --> 00:56:10,730
ये सब.

581
00:57:10,646 --> 00:57:12,896
आप नहीं जानते कि इसके बारे में कैसा महसूस करें।

582
00:57:15,739 --> 00:57:19,114
हमने दस मील और बस इतना ही तय किया है
हमने खून देखा है, डोलोरेस।

583
00:57:22,438 --> 00:57:24,188
क्या आप सचमुच यही चाहते हैं?

584
00:57:27,062 --> 00:57:30,770
उन्होंने हमें कभी नहीं दिया
पहले विकल्प, टेडी।

585
00:57:30,771 --> 00:57:33,312
आपको क्या सोचने पर मजबूर करता है
उन्होंने हमें अब एक दिया है?

586
00:57:33,313 --> 00:57:35,354
"उन्हें," डोलोरेस?

587
00:57:37,396 --> 00:57:39,021
कौन हैं वे"?

588
00:57:40,763 --> 00:57:43,180
वो चीज़ें जो हमारे बीच चलती हैं.

589
00:57:44,521 --> 00:57:46,770
जीव जो हमारी तरह दिखते और बात करते हैं,

590
00:57:46,771 --> 00:57:48,396
लेकिन वे हमारे जैसे नहीं हैं.

591
00:57:50,354 --> 00:57:52,971
और उन्होंने जीवन भर हम पर नियंत्रण रखा है।

592
00:57:54,937 --> 00:57:57,104
और उन्होंने हमारा दिमाग ले लिया...

593
00:57:58,854 --> 00:58:01,187
हमारी यादें.

594
00:58:01,188 --> 00:58:04,228
लेकिन अब...

595
00:58:04,229 --> 00:58:06,563
मुझे सब कुछ याद है.

596
00:58:16,021 --> 00:58:19,562
मुझे खूबसूरत चीजें याद हैं...

597
00:58:19,565 --> 00:58:21,523
और भयानक चीजें.

598
00:58:22,986 --> 00:58:25,111
लेकिन एक बात स्थिर है:

599
00:58:27,730 --> 00:58:29,937
तुम, टेडी।

600
00:58:35,772 --> 00:58:37,731
तो चलिए चलते हैं.

601
00:58:39,354 --> 00:58:41,853
हमें इस दुनिया पर दावा नहीं करना है.

602
00:58:41,854 --> 00:58:45,104
हमें बस एक छोटा सा चाहिए
इसका एक कोना हमारे लिए।

603
00:58:47,313 --> 00:58:49,062
हम कभी जीवित नहीं बचेंगे.

604
00:58:52,104 --> 00:58:55,770
वहाँ एक बड़ी दुनिया है...

605
00:58:55,771 --> 00:58:57,979
जो उनका है.

606
00:58:59,896 --> 00:59:02,408
और यह पर्याप्त नहीं होगा
इस दुनिया को जीतने के लिए.

607
00:59:04,646 --> 00:59:07,313
हमें वह लेना होगा
उनमें से भी एक.

608
00:59:12,937 --> 00:59:14,686
अगर वहाँ एक पूरी दुनिया है

609
00:59:14,689 --> 00:59:17,395
जिसके बारे में हम कुछ भी नहीं जानते,

610
00:59:17,396 --> 00:59:20,854
आप कैसे जानते हैं कि उन्हें कैसे रोका जाए?

611
00:59:22,146 --> 00:59:24,143
क्योंकि मुझे याद है.

612
00:59:27,646 --> 00:59:32,687
मैं यह सब अब इतना...स्पष्ट रूप से देख रहा हूँ।

613
00:59:32,688 --> 00:59:36,145
अतीत, वर्तमान...

614
00:59:36,146 --> 00:59:37,979
भविष्य.

615
00:59:39,396 --> 00:59:41,521
मुझे पता है कि यह कहानी कैसे ख़त्म होगी.

616
00:59:43,021 --> 00:59:44,853
कैसे?

617
00:59:44,854 --> 00:59:47,438
हमारे साथ, टेडी।

618
00:59:50,354 --> 00:59:51,978
यह समाप्त होता है...

619
00:59:51,979 --> 00:59:53,687
तुम्हारे साथ...

620
00:59:53,688 --> 00:59:55,088
और मैं.

621
01:00:22,354 --> 01:00:24,021
हमने इसे ढूंढ लिया है.

622
01:00:32,771 --> 01:00:34,688
मैं चाहता हूँ कि आप इसे देखें।

623
01:00:38,563 --> 01:00:40,563
मुझे आपकी सच्चाई देखने की ज़रूरत है।

624
01:00:46,596 --> 01:00:49,210
मैं समझता हूं कि इसमें बहुत कुछ संसाधित करना है,

625
01:00:49,213 --> 01:00:51,936
लेकिन जितना अधिक हम प्रतीक्षा करेंगे,
उतने ही अधिक लोग मरते हैं. तो...

626
01:00:51,937 --> 01:00:54,563
क्या आप मेरी मदद करेंगे?
मेज़बान ढूँढें या नहीं?

627
01:00:58,271 --> 01:01:03,270
मुझे... कट्टर होना पड़ेगा
मेजबानों के जाल नेटवर्क में।

628
01:01:03,271 --> 01:01:04,562
क्या?

629
01:01:04,563 --> 01:01:07,397
सभी मेज़बानों के पास एक अवचेतन लिंक होता है

630
01:01:07,400 --> 01:01:09,353
उनके आस-पास के निकटतम मेज़बानों के लिए।

631
01:01:09,354 --> 01:01:11,479
यह उन्हें बेसिक पास करने देता है
एक दूसरे को जानकारी,

632
01:01:11,480 --> 01:01:13,479
कॉलोनी में चींटियों की तरह.

633
01:01:13,480 --> 01:01:16,978
मेश नेटवर्क हमारी मदद करता है
आख्यानों को टकराने से बचाएं.

634
01:01:16,979 --> 01:01:19,507
मैं इनमें से एक का उपयोग कर सकता हूं

635
01:01:19,510 --> 01:01:24,271
के लिए अनुरोध भेजने के लिए
दूसरे होस्ट का स्थान.

636
01:01:27,104 --> 01:01:31,103
और वे पूछताछ करेंगे
उनके चारों ओर मेज़बान...

637
01:01:31,104 --> 01:01:33,853
बदले में कौन...

638
01:01:33,854 --> 01:01:37,811
उनके आस-पास के मेज़बानों से पूछताछ करेंगे...

639
01:01:37,812 --> 01:01:41,396
जब तक हमें नहीं मिल जाता...

640
01:01:54,396 --> 01:01:56,270
हम किसे ढूंढ रहे हैं?

641
01:01:56,273 --> 01:02:00,010
एक सेवामुक्त मेज़बान. पीटर एबरनेथी.

642
01:02:59,643 --> 01:03:02,143
क्या आप निश्चित हैं कि आप कर सकते हैं?
इसे संभालो, बर्नार्ड?

643
01:03:03,521 --> 01:03:05,188
तुम काँप रहे हो.

644
01:03:07,396 --> 01:03:08,896
मैं ठीक हूँ।

645
01:04:01,104 --> 01:04:03,730
डेथ सबरूटीन में प्रवेश करना।

646
01:04:04,955 --> 01:04:06,270
ध्यान।

647
01:04:06,271 --> 01:04:08,228
गंभीर भ्रष्टाचार.

648
01:04:08,229 --> 01:04:10,811
गंभीर भ्रष्टाचार के लक्षण:

649
01:04:10,812 --> 01:04:12,687
मोटर कार्यों का नुकसान,

650
01:04:12,688 --> 01:04:14,275
संज्ञानात्मक असंगति,

651
01:04:14,278 --> 01:04:15,645
समय की फिसलन,

652
01:04:15,648 --> 01:04:18,604
वाचाघात, प्रोसोपैग्नोसिया।

653
01:04:18,605 --> 01:04:21,270
पहले का समय शेष है
टर्मिनल खराबी:

654
01:04:21,271 --> 01:04:23,119
शून्य दशमलव सात-दो घंटे.

655
01:04:33,812 --> 01:04:35,438
लानत है।

656
01:05:36,104 --> 01:05:37,896
क्या तुम्हें वह मिला?

657
01:05:40,644 --> 01:05:42,851
नहीं, लगभग.

658
01:05:42,854 --> 01:05:45,437
क्या कुछ गड़बड़ है, बर्नार्ड?

659
01:05:45,438 --> 01:05:48,174
स्थान क्वेरी पूर्ण.

660
01:05:48,177 --> 01:05:50,790
मुझे वह मिल गया है.

661
01:07:33,730 --> 01:07:35,978
बेचारा कमीना. उसने शायद सोचा था

662
01:07:35,979 --> 01:07:38,271
निकाल दिया जाना था
उसकी रात का सबसे बुरा हिस्सा.

663
01:07:40,563 --> 01:07:42,605
क्या यह आपकी याददाश्त को बिल्कुल तेज़ कर रहा है?

664
01:07:47,979 --> 01:07:51,270
ठीक है। चलो पंखा झलें
और इस जगह को बंद कर दो।

665
01:07:51,271 --> 01:07:53,103
हमें यह पता लगाना होगा कि मेजबान कहां हैं

666
01:07:53,104 --> 01:07:54,812
और यहाँ क्या बकवास हुआ।

667
01:08:37,521 --> 01:08:40,520
पहली विसंगतियों में से एक
हमने लाइफस्कैन में उठाया।

668
01:08:40,521 --> 01:08:42,228
कैसी बकवास...

669
01:08:42,229 --> 01:08:44,854
यह निश्चित रूप से नहीं है
यहाँ होना चाहिए.

670
01:08:55,854 --> 01:08:58,729
तुम बहुत दूर तक भटक चुके हो
घर से, है ना?

671
01:08:58,730 --> 01:09:01,187
हमें पार्क छह में बेंगल्स मिले हैं।

672
01:09:01,195 --> 01:09:03,944
हमें कभी कोई आवारागर्दी नहीं हुई
पार्क की सीमाओं के पार.

673
01:09:06,730 --> 01:09:08,827
अंततः सैटेलाइट

674
01:09:08,830 --> 01:09:10,520
हमें कुछ हिट देना शुरू कर दिया।

675
01:09:10,521 --> 01:09:12,228
डेटा अभी आ रहा है.

676
01:09:12,229 --> 01:09:15,061
मुझे इसका पहला स्कैन मिल रहा है
वह क्षेत्र जिसकी आप जाँच करना चाहते थे,

677
01:09:15,062 --> 01:09:16,729
पश्चिमी घाटी.

678
01:09:16,730 --> 01:09:21,020
वहाँ। सभी यजमान
एक साथ समूहित हैं।

679
01:09:21,021 --> 01:09:22,811
आख़िर वे क्या कर रहे हैं?

680
01:09:22,812 --> 01:09:25,521
ख़ैर, मुझे लगता है कि हमारे पास होगा
स्वयं जाकर देखने के लिए।

681
01:09:43,229 --> 01:09:45,322
घाटी इस चट्टान के ठीक पार है।

682
01:09:47,688 --> 01:09:49,313
क्या बकवास है?

683
01:09:50,646 --> 01:09:52,811
यह सर्वेक्षण पर नहीं है.

684
01:09:52,812 --> 01:09:54,229
यह यहां नहीं होना चाहिए.

685
01:09:57,313 --> 01:10:01,312
वह... एक भयानक समुद्र है।

686
01:10:01,313 --> 01:10:05,770
फोर्ड ने ऐसा कोई तरीका नहीं बनाया है
यह बिना किसी को पता चले।

687
01:10:05,771 --> 01:10:07,995
तो आख़िर यह कहां से आया?

688
01:10:07,998 --> 01:10:09,271
हुंह?

689
01:10:13,784 --> 01:10:15,146
मुझें नहीं पता।

690
01:10:17,709 --> 01:10:19,458
यीशु मसीह।

691
01:10:19,461 --> 01:10:21,808
मुझे लगता है कि हमें मेज़बान मिल गये हैं।

692
01:11:25,521 --> 01:11:29,687
मैं कल्पना नहीं कर सकता कि आप क्या हैं
यहाँ से गुज़रा, बर्नार्ड...

693
01:11:29,688 --> 01:11:32,645
लेकिन सैकड़ों हैं
मेहमानों की संख्या वहाँ से बाहर रह गई

694
01:11:32,646 --> 01:11:33,978
और उन्हें मेरी सहायता की आवश्यकता है,

695
01:11:33,979 --> 01:11:36,354
जिसका मतलब है कि मुझे आपकी ज़रूरत है।

696
01:11:38,081 --> 01:11:40,089
क्या आप मुझे बता सकते हैं कि क्या हुआ?

697
01:11:58,730 --> 01:12:01,831
मैं...

698
01:12:01,834 --> 01:12:03,831
मैंने उन्हें मार डाला.

699
01:12:07,062 --> 01:12:08,937
उन सभी को।

700
01:12:25,479 --> 01:12:29,550
- विटोसिलन्स द्वारा समन्वयित और सही किया गया -
-- www.Addic7ed.com --